Conheça as vozes originais e o elenco de dublagem nacional de ‘Meu Malvado Favorito 4’

“Meu Malvado Favorito 4”, capítulo mais recente de uma das mais bem-sucedidas franquias de animação da história, chega às telonas nesta quinta-feira (4). A produção marca o sexto longa-metragem da saga, lançada em 2010 e que ganhou o coração de adultos e crianças, atingindo a expressiva marca de US$ 4,64 bilhões em bilheteria global.

As tramas acompanham as hilárias aventuras de Gru, um vilão de coração mole, e seus adoráveis ajudantes amarelos, os Minions. Ao longo dos anos, a família de Gru cresceu, com a chegada de suas filhas adotivas Margo, Edith e Agnes, e de sua esposa, Lucy.

Além de trazer de volta Gru e companhia, "Meu Malvado Favorito 4" apresenta os Megaminions, uma equipe de super-heróis formada pelos já conhecidos e amados seres amarelos. A vilania fica a cargo de Maxine Le Mal e sua namorada, Valentina. A dupla vai atormentar a família do protagonista e seu mais novo membro, o fofíssimo bebê Gru Jr.

A animação promete encantar os espectadores por meio de sua combinação irresistível de humor e aventura, e quem ajuda a elevar o nível dessa nova produção é seu talentoso elenco – conheça as vozes originais e os dubladores nacionais de “Meu Malvado Favorito 4”:

GRU | Voz Original: Steve Carell | Dublador: Leandro Hassum

Consagrado no meio da comédia, o ator Steve Carell, conhecido por interpretar o icônico Michael Scott na sitcom “The Office” (2005), é quem empresta a voz a Gru, assim como nas produções anteriores.

No Brasil, a dublagem do amado ex-vilão fica sob responsabilidade do ator e comediante Leandro Hassum, que já participou de produções como “Até que a Sorte Nos Separe” (2011) e “Os Caras de Pau” (2006).

LUCY WILDE | Voz Original: Kristen Wiig | Dubladora: Maria Clara Gueiros

A intérprete de Annie em “Missão Madrinha de Casamento” (2011) e da Mulher-Leopardo em “Mulher-Maravilha 1984” (2020), Kristen Wiig, é quem empresta a voz à Lucy.

Já no Brasil, é a atriz e humorista Maria Clara Gueiros quem dubla a esposa de Gru, desde o segundo filme da saga. Ela pode ser reconhecida por seus trabalhos em “Zorra Total” (1999) e em novelas como “Lado a Lado” (2012) e “Nos Tempos do Imperador” (2021).

MARGO | Voz Original: Miranda Cosgrove | Dubladora: Bruna Laynes

Miranda Cosgrove, protagonista da série “iCarly” (2007), que possui atuações notáveis em “Drake & Josh” (2004) e “Escola de Rock” (2003), reprisa Margo.

Na versão nacional, a mais velha das irmãs continua sendo dublada pela Bruna Laynes dubladora da atriz Sidney Sweeney em filmes recentes, como "Imaculada" (2024) e "Todos Menos Você" (2024).

EDITH | Voz Original: Dana Gaier | Dubladora: Ana Elena Bittencourt

Dana Gaier, conhecida por suas participações em “On My Block” (2018) e “Ernesto’s Manifesto” (2019), é a voz da Edith.

Gaier compartilha novamente a personagem com Ana Elena, que deu voz à MJ, personagem de Zendaya nos filmes do Homem-Aranha, e na franquia “Duna” (2021).

AGNES | Voz Original: Madison Polan | Dubladora: Pamella Rodrigues

Dar vida à fofíssima Agnes fica a cargo da jovem Madison Polan, de 10 anos.

A dubladora Pamella Rodrigues (‘Jogos Vorazes’, ‘Riverdale’ e ‘Planeta dos Macacos: O Reinado’) dubla a personagem no Brasil.

SILAS BUNDOWSKY | Voz Original: Steve Coogan | Dublador: Mauro Ramos

A voz original do diretor da Liga Anti-Vilões é de Steve Coogan. O ator já teve participações em “Uma Noite no Museu” (2006) e “Trovão Tropical” (2008).

Aqui no Brasil, o personagem fica a cargo de Mauro Ramos, renomado no cenário da dublagem, que já cedeu sua voz aos icônicos Sullivan e Marcus Burnett (Martin Lawrence) nas franquias “Monstros S.A” (2001) e “Bad Boys” (1995), respectivamente.

MAXIME LE MAL | Voz Original: Will Ferrell | Dublador: Jorge Lucas

Inserindo um dos novos antagonistas que chegam à trama, Will Ferrell (‘Pai em Dose Dupla’ e ‘Barbie’) é a voz de Maxime Le Mal.

O locutor e dublador Jorge Lucas, encarregado de dar voz aos inúmeros personagens de Ben Affleck (‘O Contador’), Ben Stiller (‘Entrando Numa Fria’) e Vin Diesel (‘Velozes e Furiosos’), é quem dubla o personagem na versão brasileira.

VALENTINA | Voz Original: Sofía Vergara | Dubladora: Angélica Borges

Valentina, namorada de Maxime Le Mal, é a outra vilã da história. Na versão em inglês, a personagem ostenta a voz de Sofía Vergara (‘Modern Family’), que já fez parte do elenco de outras animações, como “Happy Feet 2: O Pinguim” (2011) e “A Fuga do Planeta Terra” (2013).

A dubladora de Vexy em “Os Smurfs 2” (2013), Angélica Borges, é a voz da Valentina no Brasil.

POPPY PRESCOTT | Voz Original: Joey King | Dubladora: Lorena Queiroz

Rosto inédito na franquia, a misteriosa Poppy Prescott mora na nova vizinhança para onde Gru e sua família se mudam. A estrela da comédia romântica "A Barraca do Beijo" (2018), Joey King, empresta a voz à personagem na versão original.

Já no Brasil, Lorena Queiroz, jovem atriz conhecida por protagonizar a telenovela "Carinha de Anjo", do SBT, é a responsável por dublar a Poppy.

MINIONS | Voz Original: Pierre Coffin

Os queridos e estabanados ajudantes amarelos, por possuírem um fictício dialeto próprio, o “Minionês”, não são dublados na versão brasileira. O cocriador da franquia, Pierre Coffin, é quem dá voz aos Minions, que utilizam uma mistura de vários idiomas e sons para se comunicar.

Com direção de Chris Renaud e Patrick Delage, e roteiro de Ken Daurio e Mike White, “Meu Malvado Favorito 4” estreia nesta quinta-feira, 4 de julho, exclusivamente nos cinemas – garanta seu ingresso por meio do nosso site ou app.

Agora, além de marcar presença no Instagram, Facebook e Youtube, a Ingresso.com também está no Whatsapp! Faça parte do nosso canal oficial e fique por dentro das últimas notícias sobre o universo do cinema e da cultura pop - acesse o link e participe!