- Notícias
- >
- Conheça as vozes originais e o elenco de dublagem nacional de ‘Zootopia 2’
Conheça as vozes originais e o elenco de dublagem nacional de ‘Zootopia 2’
Novo filme da aclamada franquia chega às telonas amanhã
Fãs das animações da Disney, o longo período de espera está prestes a terminar: nesta quinta-feira (27), quase uma década após o expressivo sucesso do filme original – que arrecadou US$ 1,02 bilhão em bilheteria global e conquistou o Oscar –, “Zootopia 2” enfim realizará sua aguardada estreia nos cinemas do Brasil.
Na trama, enquanto perseguem a trilha sinuosa de um misterioso réptil que vira a metrópole de cabeça para baixo, os detetives Judy hopps e Nick Wilde têm sua parceria levada ao limite ao se infiltrarem em partes desconhecidas e inesperadas da cidade.
A continuação conta com uma equipe repleta de talentos renomados da indústria cinematográfica, que prometem enriquecer cada um dos personagens com interpretações profundas e cativantes. Conheça quem são as vozes originais e os dubladores brasileiros de “Zootopia 2”:
JUDY HOPPS | Voz Original: Ginnifer Goodwin | Dubladora: Monica Iozzi
Pronta para provar que nenhum caso é grande demais para ela solucionar, a carismática e determinada coelha policial Juddy Hopps retorna com sua energia e coragem no combate ao crime.
Assim como no primeiro filme, Ginnifer Goodwin (‘Direito de Amar’ e ‘O Sorriso de Mona Lisa’) é quem dá voz à heroína na versão original. Em português, a função é reprisada por Monica Iozzi, conhecida por integrar o elenco de programas como “Custe o Que Custar” (2008) e “Vídeo Show” (2013), além de estrelar longas-metragens como “Mulheres Alteradas” (2018) e “Mar de Dentro” (2020).
NICK WILDE | Voz Original: Jason Bateman | Dublador: Rodrigo Lombardi
Com seu humor irreverente e expertise única, Nick Wilde, o parceiro fiel de Hopps, também está presente em “Zootopia 2”. Jason Bateman, de “Ozark” (2017), empresta sua voz à raposa mais uma vez.
Na versão brasileira da sequência, Rodrigo Lombardi, nome de destaque em “Carcereiros – O Filme” (2019) e “Grande Sertão” (2023), é o dublador do personagem.
GARY | Voz Original: Ke Huy Quan | Dublador: Danton Mello
A cidade tem um recém-chegado que promete deixar todos em alerta: Gary. Com voz do vencedor do Oscar Ke Huy Quan, a enigmática e astuta cobra surge para desafiar a amizade da dupla protagonista de maneiras inesperadas.
No Brasil, o papel do suposto antagonista é de Danton Mello, ator que tem no currículo títulos como “Vai que Dá Certo” (2013) e “O Concurso” (2013). Na dublagem, ele já se destacou ao emprestar a voz para Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) em “Titanic” (1997).
DRA. FUZZBY | Voz Original: Quinta Brunson | Dubladora: Thaila Ayala
Outra figura inédita no universo da saga é a Dra. Fuzzby, uma quokka terapeuta que atua ao lado dos oficiais da cidade e assume a missão de amenizar as tensões entre Nick e Judy.
Sua voz na versão original é de Quinta Brunson, e, em português, essa função fica a cargo de Thaila Ayala (“Pica-Pau: O Filme” e “Mato ou Morro”), que faz sua estreia em animações da Disney.
CHEFE BOGO | Voz Original: Idris Elba | Dublador: Ramon Campos
De volta ao comando do Departamento de Polícia, o Chefe Bogo mantém sua postura firme, seu senso de autoridade e o olhar sempre atento diante dos problemas que surgem na metrópole.
Em inglês, a responsabilidade dar vida ao búfalo é novamente do renomado Idris Elba (‘Luther’ e ‘Thor’), enquanto, no Brasil, o personagem é dublado por Ramon Campos, a voz de Drax em “Ultimate Homem-Aranha" (2013) e “Os Vingadores Unidos” (2014).
SR. BIG | Voz Original: Maurice LaMarche | Dublador: Cassius Romero
Sr. Big, o temido e elegante chefão da máfia no submundo do crime, é mais um rosto conhecido do filme anterior que retorna para a sequência.
Na versão original, o papel do musaranho-do-ártico é desempenhado por Maurice LaMarche, voz de Morty Smith em “Rick and Morty” (2013). A dublagem em português é de Cassius Romero (‘O Menino Maluquinho’).
“Zootopia 2” conta com direção e roteiro assinados por Jared Bush e Byron Howard – garanta seus ingressos por meio de nosso site ou app.
