- Notícias
- >
- EXCLUSIVO: conheça as vozes originais e o elenco de dublagem nacional de ‘O Rei dos Reis’
EXCLUSIVO: conheça as vozes originais e o elenco de dublagem nacional de ‘O Rei dos Reis’
A animação ganha vida por meio das vozes de grandes talentos do Brasil e de Hollywood
Nesta quinta-feira (17), “O Rei dos Reis”, animação que narra a vida de Jesus Cristo de forma lúdica, sob a ótica de uma criança, realiza a sua aguardada chegada às telonas brasileiras.
Produzido pela Mofac Studios, o longa acompanha o escritor Charles Dickens, que tenta se conectar com seu filho de cinco anos, Walter, ao contar a história de Jesus Cristo ao menino. À medida que o pai relata os acontecimentos, Walter mergulha em uma jornada imaginativa e transformadora, caminhando lado a lado de Jesus, desde seu começo humilde até a formação de seu grupo de discípulos fiéis e seus milagres.
Para dar a voz e trazer os personagens à vida com performances carregadas de emoção e personalidade, um time de peso foi escolhido. Conheça as vozes originais e os dubladores nacionais de “O Rei dos Reis”:
JESUS | Voz Original: Oscar Isaac | Dublador: Philippe Maia
Conhecido por seu papel como Poe Dameron na franquia “Star Wars”, o ator guatemalteco Oscar Isaac dá a voz a Jesus Cristo em "O Rei dos Reis", a quem o título da animação se refere. Isaac já emprestou sua voz para personagens de jogos e, mais recentemente, a Miguel O’Hara, o Homem-Aranha 2099, em “Homem-Aranha: Através do Aranhaverso” (2023).
Já na dublagem brasileira, temos Philippe Maia, conhecido por dublar Chris Rock no seriado “Todo Mundo Odeia o Chris”. Além disso, desde 2006 o dublador vem fazendo a voz de Isaac no Brasil.
CHARLES DICKENS | Voz Original: Kenneth Branagh | Dublador: Sérgio Moreno
O narrador da história tem dois nomes incríveis por trás de suas falas: Kenneth Branagh e Sérgio Moreno. Ambos dão voz, na versão original e brasileira, respectivamente, ao famoso escritor e às suas reflexões literárias na tela.
Diretor, roteirista e ator, Branagh foi ganhador do Oscar de Melhor Roteiro Original por seu trabalho em “Belfast” (2022). O astro também é conhecido por interpretar o detetive Hercule Poirot nos cinemas. Já Sérgio Moreno é o homem por detrás das vozes de Mickey Mouse e do Capitão Ginyu, em “Dragon Ball Z” (1989).
CATHERINE DICKENS | Voz Original: Uma Thurman | Dubladora: Eleonora Prado
A esposa de Charles, Katherine, terá um papel que destaca as partes emocionantes e pessoais da narrativa histórica. Sua voz é interpretada pela famosa atriz Uma Thurman, que também deu vida a personagens como Gwen, na sitcom “American Dad!” (2005) e para a Princesa Kushana, na animação “Nausicaä do Vale do Vento” (1985).
No Brasil, Eleonora Prado dará voz a Sra. Dickens. A dubladora é conhecida por emprestar sua voz a personagens da Disney, como Patty Mayonaise, em “Doug” (1991), a Rainha Má, Regina Mills, na série “Once Upon a Time” (2011) e Malévola, no filme de mesmo nome, lançado em 2014.
WALTER DICKENS | Voz Original: Roman Griffin Davis | Dublador: Luiz Henrique Amorim
Walter Dickens é o filho do escritor. Descrito como um jovem enérgico e de imaginação fértil, ele é o ouvinte da história ao lado de sua gata, Willa. Na versão original, Roman Griffin Davis, conhecido pelo seu trabalho no longa “Jojo Rabbit” (2019), é quem empresta a voz ao garoto.
Já no Brasil, a dublagem fica por conta do jovem Luiz Henrique Amorim, que tem personagens como Nicholas Scratch, da série “Agatha Desde Sempre” (2024), e Wim, de “Star Wars: Skeleton Crew” (2024), em seu currículo.
REI HERODES | Voz Original: Mark Hamill | Dublador: Mauro Ramos
O eterno Luke Skywalker empresta a voz ao rei Herodes em sua versão original, um homem ambicioso e de personalidade intensa. Hamill já é conhecido por ceder sua voz a diversos personagens ao longo de sua carreira. Em 2024, ele deu vida ao Coringa em “Liga da Justiça: Crise nas Terras Infinitas”.
No Brasil, a dublagem ficou por conta de Mauro Ramos, um veterano o cenário,com uma trajetória marcada por figuras inesquecíveis, como Pumba (‘Rei Leão’), James P. Sullivan (‘Monstros S.A.’) e Lumière (‘A Bela e a Fera’).
PÔNCIO PILATOS | Voz Original: Pierce Brosnan | Dublador: Guilherme Briggs
Pierce Brosnan, conhecido por ser um dos intérpretes do lendário James Bond, empresta sua voz para ao complexo Pôncio Pilatos, o governador romano cujas escolhas levam à crucificação de Jesus.
No Brasil, por sua vez, o renomado Guilherme Briggs, que tem um enorme bagagem de vozes conhecidas pelo público brasileiro, como Buzz Lightyear (‘Toy Story’), Ele (‘As Meninas Superpoderosas’), Cosmo (‘Os Padrinhos Mágicos’) e Superman, fica responsável pela dublagem de Pilatos.
PEDRO, O APÓSTOLO | Voz Original: Forest Whitaker | Dublador: Luiz Laffey
Forest Whitaker, vencedor do Oscar por seu trabalho em “O Último Rei da Escócia” (2006), dará voz ao apóstolo Pedro na versão original, um dos discípulos mais devotados de Jesus, que passa por uma jornada de fé, medo e redenção. Whitaker é conhecido por sua versatilidade em interpretar personagens com diversos sotaques, além de ter emprestado sua voz para Saw Guerrera no videogame “Star Wars Jedi: Fallen Order” (2019), personagem que interpretou nos cinemas em “Rogue One: Uma História Star Wars” (2016).
Luiz Laffey, dará voz a Pedro no Brasil. Sua última dublagem foi o pai da Riley, Bill Andersen, em “Divertidamente 2” (2024).
SUMO SACEDORTE CAIFÁS | Voz Original: Ben Kingsley | Dublador: Luiz Carlos de Moraes
A voz do ameaçador e imponente Caifás, figura extremamente influente no julgamento que leva Jesus a cruz, ficou sob responsabilidade de Ben Kingsley. Anteriormente, ator britânico emprestou sua voz para a pantera negra Bagheera, em “Mogli: O Menino Lobo” (2016).
Luiz Carlos de Moraes fará a voz do sumo sacerdote na versão brasileira. Conhecido por seus trabalhos como Senhor Sirigueijo em “Bob Esponja” (1999), Horloge em “A Bela e a Fera” (2017) e ao vilão Gargamel em “Smurfs” (1981), o dublador demonstra um escopo de vozes que o fará se destacar como um dos vilões da nova animação.
Com direção e roteiro assinados por Seong-ho Jang, “O Rei dos Reis” chega aos cinemas do Brasil por meio da distribuição da Paris Filmes. Antes mesmo da sua estreia em terras brasileiras, ele já quebrou recordes nos Estados Unidos, alcançando a maior estreia de uma animação bíblica no país. De acordo com o portal Collider, a animação arrecadou US$ 19 milhões em seus três primeiros dias de exibição – garanta seus ingressos antecipados no nosso site ou app.