- Notícias
- >
- Conheça o elenco de dublagem nacional de ‘Ne Zha 2’, animação que quebrou recordes de bilheteria
Conheça o elenco de dublagem nacional de ‘Ne Zha 2’, animação que quebrou recordes de bilheteria
Fenômeno chinês chega às telonas brasileiras em setembro
Falta pouco para a chegada de “Ne Zha 2 – O Renascer da Alma” às telonas brasileiras. O longa, que já quebrou recordes de bilheteria na China e em outros países, consolidou sua trajetória internacional ao arrecadar US$ 1,89 bilhão e alcançar 96% de aprovação da crítica no Rotten Tomatoes. Agora, a animação promete conquistar também o nosso país.
Parte da adaptação de uma saga Fengshen Yanyi (ou ‘A Criação dos Deuses’, na tradução livre) - romance histórico da Dinastia Ming -, o filme dá sequência à mística jornada do personagem-título, um jovem demônio criado por humanos que, por isso, apresenta todas as características de sua natureza. Sua missão é encontrar um elixir mágico capaz de restaurar o corpo de seu amigo, Ao Bing, destruído por um raio – tarefa que deve ser cumprida em sete dias, período em que os dois compartilham o mesmo corpo.
Para dar voz e trazer os personagens à vida com performances carregadas de emoção e personalidade, um time de peso foi escalado na dublagem brasileira.
Conheça os dubladores nacionais de “Ne Zha – O Renascer da Alma”:
NE ZHA | Dubladores: Bianca Alencar e Erick Bougleaux
O personagem-título é dublado em duas fases da vida. Na infância, ganha a voz de Bianca Alencar, conhecida por trabalhos marcantes como Mabel Pines de “Gravity Falls: Um Verão de Mistérios”, Ponyo em “Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar”, Lola em “Charlie e Lola” e Taffyta Caramelo na franquia “Detona Ralph”.
Já na sua versão adolescente, o herói é dublado por Erick Bougleaux, conhecido por emprestar sua voz ao ator Josh Hutcherson em algumas produções, além de personagens icônicos como Aang em “Avatar: A Lenda de Aang”, Muichiro Tokito em “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” e Nino em “Miraculous: As Aventuras de Ladybug”.
AO BING | Dublador: Lucas Gama
Melhor amigo de Ne Zha e terceiro filho do Rei Dragão do Mar do Leste, Ao Bing é dublado por Lucas Gama, voz brasileira de atores como Miguel Bernardeu, Timothée Chalamet e Bryce Walker. Nos animes, emprestou sua voz a personagens como Mitsuki, em “Boruto: Naruto Next Generations”, Deidara em “Naruto Shippuden” e Enmu em “Demon Slayer – Mugen Train: O Filme”.
MADAME YIN | Dubladora: Carina Eiras
Mãe do protagonista, Madame Yin recebe a dublagem de Carina Eiras na versão nacional.
A dubladora é responsável pela voz oficial de diversas atrizes de sucesso, como Anya Taylor-Joy, Rihanna, Abbey Lee e Florence Pugh.
TAIYI ZHENREN | Dublador: Fernando Mendonça
A missão de dublar o mestre de Ne Zha fica a cargo do dublador Fernando Mendonça, conhecido por ser a voz de personagens como Jayce Talis em “Arcane”, Emporio Ivankov em “One Piece” e Vergonha em “Divertidamente 2”.
AO GUANG | Dublador: Alexandre Maguolo
O Rei Dragão do Mar do Leste ganha voz de Alexandre Maguolo, que também dublou o Rei Viserys I Targaryen em “A Casa do Dragão”, o Governador Thropp em “Wicked” e Bret Weston Wallis em “Riverdale”.
RAINHA AO RUN | Dubladora: Letícia Quinto
Letícia Quinto foi a escolhida para dar voz a Rainha Dragão do Mar do Oeste. A dubladora é a voz nacional das atrizes Anne Hathaway, Jessica Alba, Kirsten Dunst, Natalie Portman e Naomi Watts. Seu currículo ainda inclui a dublagem da Branca de Neve na série “Once Upon a Time” e de Phoebe Buffay em “Friends”. Personagens como Saori Kido em “Cavaleiros do Zodíaco”, Sandy Bochechas em “Bob Esponja” e Riza Hawkeye de “Fullmetal Alchemist” também estão no seu currículo.
SHEN GONGBAO | Dublador: Tatá Guarnieri
O ardiloso Shen Gongbao é dublado por Tatá Guarnieri, conhecido por ser a voz de atores como Jackie Chan, Kiefer Sutherland, Kevin Bacon, Jet Li e Jim Carrey. Ele também dá a voz a Roberto Gómez Bolaños no Brasil no clássico “Chaves”.
REI AO QIN | Dublador: Gilberto Baroli
O Rei Dragão do Mar do Sul ganha a voz de Gilberto Baroli, lendário dublador brasileiro que já emprestou sua voz para personagens como Saga de Gêmeos em “Cavaleiros do Zodíaco”, Alex Louis Armstrong em “Fullmetal Alchemist”, Don Krieg em “One Piece” e Dodoria em “Dragon Ball Z”.
Lançado em 2019, o filme original já havia se destacado financeiramente ao acumular cerca de US$ 700 milhões com a venda de ingressos, abrindo caminho para que “Ne Zha 2” conquistasse o público com um roteiro mais elaborado, visuais impressionantes e batalhas envolventes.
“Ne Zha 2 – O Renascer da Alma” tem direção e roteiro assinados por Yu Yang (‘Herói de Dois Mundos’). A estreia no Brasil está marcada para o dia 25 de setembro, exclusivamente nos cinemas.
